Mais uma música

Esta é uma música especial para mim, porque é incrivelmente bonita e romântica. Nagareboshi He ou Search for Your Love, é uma das músicas interpretadas pelos Three Lights (Três Luzes) da anime Sailormoon Stars. Aqui fica a tradução e adaptação para o português bem como um vídeo da música:

À procura do teu amor...
À procura do teu amor, à procura do teu amor...

Estás sempre a brilhar,
O teu sorriso é como uma pequena estrela,
Eu estimo-o imenso (brilho estrelar eterno)
Naquele dia em que não te consegui proteger,
Só pude conter as minhas lágrimas de remorso,
E o que sobrou era a dor (Nunca te esquecerei, minha querida)

À procura do teu amor, cristal do universo,
À procura do teu amor, não chores por mim
À procura do teu amor, O que eu quero mesmo 
É poder agarrar-te para perto de mim

Estou sempre à procura (da tua essência doce), 
Para te transmitir a minha voz. (Eu amo-te) 
Onde estás agora? (Princesa do Luar) 
A nossa... Princesa 
Imediatamente (Responde-me) 
Gentilmente (Responde-me)

Passando pelo longínquo céu noturno, 
Peço um desejo a esta estrela cadente. 
Sussuro que quero ver-te, (leva a minha mensagem, luz estrelar) 
O tempo passa rapidamente, já estpu crescido. 
Finalmente sinto-o; apenas as memórias não chegam. (Por favor fica ao meu lado, minha querida)

À procura do teu amor, semente prateada
À procura do teu amor, o barco flutua
À procura do teu amor, loucamente fui
Levado pela corrente.

Estou sempre à procura (da tua essência doce), 
Para te transmitir a minha voz. (Eu amo-te) 
Onde estás agora? (Princesa do Luar) 
A nossa... Princesa 
Imediatamente (Responde-me) 
Gentilmente (Responde-me)

Imediatamente (Responde-me) 
Gentilmente (Responde-me)
Imediatamente (Responde-me) 
Gentilmente (Responde-me).....