Imperdoável

Sou uma pessoa horrível
Mesmo que não o saibas
Traí a tua confiança
E traí o teu amor
Traí-te a ti
Merecia morrer
Não posso contar o que fiz
Porque quero esquecer tudo isso
Mas espero que me perdoes
Apesar de ser imperdoável

Le love poem

Começou por ser uma coisa simples
E nunca pensei que chegasse a este ponto
Cada vez que agora olho para ti
Impossível é não sorrir
Limpei as lágrimas do rosto
Impulsionadas pelo choro de felicidade
Aconteceu quando os nossos lábios se tocaram

Foi uma coisa mágica
Recordá-lo-ei para sempre
E mesmo que tenha sido um acaso
Implantou-se na minha memória
Tudo isto apenas para te dizer
Amo-te do fundo do coração
Sempre tive foi vergonha de to dizer pessoalmente

Top openings/endings de anime em Portugal

Como já tinha feito isto em vídeo para o Youtube, decidi fazer a mesma coisa aqui. Espero que gostem e que opinem também.

Estes são os meus 5 openings/endings preferidos que foram dobrados no nosso português. Vou ter em conta a música e a qualidade do opening/ending em si.

Vamos lá começar!

Kibou & Yuuki (Esperança e Coragem)

Esperança é uma qualidade
Que todos devemos ter
Seja em coisas tão simples
Como a vitória do nosso clube
Ou em situações mais complicadas
Como o amor

Ter a Coragem para perseguir
Os sonhos e objetivos
A que sempre apontei
Era simplesmente magnífico
Não que não a tenha
Mas parece que desaparece quando chega o momento

Estas duas qualidades
Fazem parte do ser humano
Embora não pareça

Já que a Esperança num futuro melhor
Está cada vez mais longe
E a Coragem para admitir os erros
Está em falta cada vez mais

Daijobu

Eu estou bem
Não é preciso preocupações
Sempre disse
Que isto nunca me afetaria

Dan Dan Kokoro Hikareteku (traduzido e adaptado por mim)

Lentamente, capturas o meu coração
Com esse sorriso brilhante
Vamos fugir desta escuridão, por isso
HOLD MY HAND

Quando te vi pela primeira vez
Lembrei-me daquele lugar especial,
Onde eu brincava quando era criança.

Dás-me a honra de dançar comigo agora?
Luz e trevas numa estrada sem fim
E mesmo agora, tu ainda estás apanhada por ele?

Há alturas em que eu queria voltar atrás no tempo
Mas lutarei por ti com todo o amor, coragem e orgulho no meu coração!

Lentamente, capturas o meu coração
És a esperança do meu universo
Certamente que todos nós queremos viver para sempre

Não me consigo enganar a mim mesmo
A verdade é que eu te amo

Vamos fugir desta escuridão, por isso
HOLD MY HAND

Sonhar devia ser proíbido

Odeio sonhar! Nestes últimos dias não te consigo tirar da cabeça. Sabendo eu que a hipótese de haver algo entre nós mais forte do que o que temos é tão provável como as pessoas que te fizeram passar por um autentico inferno se arrependam... Mas porque é que não te consigo tirar da cabeça?!?!?